Não costumo “fazer jabá” e nem “puxar a sardinha para o nosso lado”, mas realizamos um projeto de tradução esse ano que realmente nos encheu de orgulho, tanto pela dificuldade técnica do texto quanto pelo resultado final.
Em parceria com a Solaris Edições Culturais, através da Lei federal de Incentivo à Cultura, vertemos o livro Nau Brasilis: a história, a trajetória e a retomada da construção naval brasileira para o inglês.
O trabalho exigiu um intenso trabalho de pesquisa e adaptação e foi realizado por uma competentíssima equipe de tradutores nativos do inglês.
