Política de Privacidade

Aviso de Privacidade

Na BTS, coletamos e tratamos dados pessoais de pessoas naturais, incluindo clientes, tradutores, eventuais parceiros comerciai, eventuais candidatos a vagas na BTS, bem como de nossos funcionários.
A BTS está consciente da sua responsabilidade de tratar com cuidado os dados pessoais que lhe sejam confiados e de mantê-los seguros, sempre de acordo com o disposto na lei aplicável.

Definições

Cliente, Usuário ou você: significa a pessoa física ou jurídica que possa solicitar ou utilizar serviços prestados pela BTS;
Dados Pessoais: significa qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável, ou seja, qualquer dado que seja capaz de identificar uma pessoa direta ou indiretamente. Dados Pessoais incluem, por exemplo, RG, prenome e sobrenome, CPF, estado civil, endereço, telefone de contato e e-mail.
Titulares: significa a pessoa física à qual os Dados Pessoais fazem referência. Controlador significa qualquer pessoa natural ou jurídica, de direito público ou privado, a quem competem as decisões referentes ao Tratamento de Dados Pessoais, neste caso, a BTS;
Tratamento significa toda operação realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produção, recepção, classificação, utilização, acesso, reprodução, transmissão, distribuição, processamento, arquivamento, armazenamento, eliminação, avaliação ou controle da informação, modificação, comunicação, transferência, difusão ou extração;
Site: significa o Site de propriedade exclusiva da BTS e todos os seus componentes técnicos de hardware e software subjacentes, que pode ser acessado por meio do site www.btsglobal.com.br ou quaisquer outros que venha a substituí-lo.

Quem é responsável por cuidar de seus dados?

A L.P. Doin – Cultura, Lazer e Marketing Ltda. (BTS – Business Translation Services) é uma das melhores de tradução do Brasil. Caso você seja um tradutor, empregado, cliente pessoa física ou representante de um cliente pessoa jurídica e tenha uma relação direta com a BTS, processaremos os seus dados para as finalidades a seguir expostas.

Dados Cadastrais

Nome
CPF
Endereço
Email
Telefone de contato

Dados para faturamento

Inscrição municipal de tradutores;
Dados bancários;
(cartão de crédito?)

Dados de serviços

Dados disponíveis
no documento
para tradução

Dados dos profissionais candidatos a vagas na BTS

Nome;
E-mail;
Telefone de contato
Currículo profissional com as informações enviadas espontaneamente pelo candidato

Dados de tradutores

Nome
CPF
Endereço
Email

Dados dos profissionais candidatos a vagas na BTS

Telefone de contato
Idiomas
Informações sobre carreira profissional e certificações

Responsabilidade pela coleta de dados de menores

Ao submeter dados de menores para tratamento pela BTS, o Usuário declara que é pai ou responsável legal de tal menor e que consente com o tratamento dos dados de tal menor, ou ainda que possui todas as autorizações necessárias para tanto, devendo, sempre que requisitado pela BTS, assinar os documentos necessários para comprovar tais declarações e formalizar tal consentimento. Os dados pessoais de menores serão sempre tratados de acordo com a presente Política de Privacidade, conforme as finalidades descritas abaixo

Finalidades

Realização de atividades de relacionamento e atendimento ao cliente;
Composição de banco de dados de fornecedores e prestadores de serviço da BTS;
Composição de banco de dados de candidatos a vagas de emprego e estágio e prestadores de serviços na BTS;
Condução de processos de recrutamento, admissão e treinamento para que possamos cumprir nossas obrigações trabalhistas com profissionais/colaboradores;
Cadastro de fornecedores e celebração de contratos relacionados;
Condução de operações internas (financeiras, contábeis, trabalhistas, entre outras);
Venda de produtos e/ou serviços;
Gerenciamento de riscos e detecção, prevenção e/ou remediação de fraudes ou outras atividades potencialmente ilegais ou proibidas, além de violações de políticas, contratos ou termos de uso aplicáveis;
Proteção ao crédito
Proteção, defesa e administração dos interesses da BTS;

Com quem compartilhamos seus dados?

Compartilhamos seus dados com:
Empresas de proteção ao crédito
fornecedores que prestam serviços à BTS, para ajudarem a BTS a realizar o seu negócio;
Autoridades governamentais ou judiciais: quando aplicável e nos termos da
legislação aplicável;
Todas as informações coletadas serão armazenadas com segurança em servidores próprios ou em servidores de terceiros operados e controlados exclusivamente pela BTS, localizados no Brasil e no exterior. Ainda, a BTS poderá armazenar seus Dados Pessoais em servidores fora do Brasil e/ou utilizar prestadores de serviço que não se encontram no território brasileiro. Nesses casos, a BTS observará os requisitos legais para tais transferências internacionais, assegurando o mesmo nível de segurança aplicado aos tratamentos realizados em território brasileiro;
A BTS enviará, quando necessário, os dados necessários, para profissionais
parceiros que estão fora do Brasil com a finalidade de atender a sua solicitação de
serviços linguísticos da melhor forma.

Segurança

A BTS adota medidas técnicas e organizacionais apropriadas para garantir a segurança das informações pessoais e evitar a sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado.

Por quanto tempo armazenamos as informações coletadas

A BTS conservará os seus dados pessoais pelo período necessário ao cumprimento das finalidades que determinaram a sua coleta. Nesse sentido, a BTS tratará seus dados:

Enquanto seu cadastro como cliente estiver ativo;
Enquanto seu cadastro como tradutor estiver ativo;
Enquanto houver obrigações legais a cumprir;
Para garantir suporte ou para defesa em processo judicial;
Enquanto houver consentimento para envio de conteúdo publicitário, que você pode revogar à qualquer momento.

Importante saber que Traduções públicas, também conhecidas como traduções juramentadas, são documentos públicos e não podem ser descartados. O tradutor público deve manter uma via de cada tradução feita e registrá-la na Junta Comercial estadual na qual ele está matriculado (Decreto 13.609/43 e Deliberação da Junta Comercial de cada estado).

Quais são os seus direitos?

Você tem direito a:

Acesso e obtenção de uma cópia de seus dados pessoais, juntamente com
informações sobre como os seus Dados Pessoais são tratados;
Correção de Dados Pessoais incompletos, inexatos ou desatualizados;
Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com o disposto em lei;
Portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço ou produto;
Eliminação dos dados pessoais tratados com o seu consentimento,
resguardadas as hipóteses de guarda previstas em lei.
Informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa;
Revogação do consentimento;
Oposição ao tratamento de seus Dados Pessoais, se realizado com outro
fundamento que não seu consentimento e em descumprimento com a LGPD.

Você poderá exercer todos esses direitos através deste e-mail: info@btsglobal.com.br.

Você também tem o direito de apresentar uma reclamação junto à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), porém encorajamos a tratar de eventuais dúvidas ou solicitações junto a nossa equipe, que está aqui para atendê-lo!

Cookies

O que é cookie?

Alterações deste Aviso de Privacidade

A BTS poderá modificar o presente Aviso de Privacidade quando considerar necessário e publicará qualquer nova versão deste Aviso de Privacidade no seu site .

Última atualização em: 13 de março de 2023