Está procurando uma empresa de tradução confiável, que não dê espaço para erros ou imprecisões? Então encontrou o lugar certo! Vamos mostrar aqui algumas dicas que devem ser levadas em conta no momento da sua procura, além de evidenciar qual é a melhor opção quando o assunto é Empresa de Tradução, sendo feita a melhor escolha pela sua organização. Confira!
Ao procurar uma Empresa de Tradução para o seu negócio, estamos tratando de um assunto muito importante, já que geralmente lidamos com documentos essenciais que precisam ser traduzidos. Por isso, é de extrema importância que a Empresa de Tradução correta seja escolhida, para que não haja nenhum erro de interpretação ou de qualquer tipo, e você saia satisfeito com o serviço solicitado. Sendo assim, veja agora as cinco dicas para escolher uma Empresa de Tradução confiável e não dar espaço para erros ou imprecisões!
Primeiramente: O que é uma Agência de Tradução?
Uma Agência de Tradução é aquela que auxilia empresas e até mesmo indivíduos a ter a maior qualidade existente em seus documentos ou textos que necessitem de tradução. Atualmente, para exemplificar, podemos falar sobre:
- Tradução Juramentada;
- Tradução Simultânea;
- Tradução Técnica;
- Tradução Financeira;
- Tradução Jurídica.
Dicas para escolher uma Empresa de Tradução confiável
Todos estes tipos devem ser oferecidos por uma Agência de Tradução, sendo cada um deles com suas especificações, já que para um serviço completo, é importante que haja profissionais de cada área de atuação corporativa, por exemplo.
Veja se há especialização em diversas áreas
Para que uma Empresa de Tradução conquiste uma boa reputação, mostrando versatilidade nas suas áreas de atuação, é necessário que seus tradutores sejam especializados em diversas áreas, como business, jurídica, médica, farmacêutica, entre outras. Assim, uma confiabilidade maior é assegurada para quem deseja adquirir os serviços de tradução.
Tempo de experiência
Ainda falando sobre confiabilidade, uma Empresa de Tradução confiável geralmente tem uma longa experiência no mercado, já que isso significa que ela já realizou milhões de traduções em todas as modalidades e áreas. E, se a Empresa de Tradução permanece em operação até hoje, essa é uma forte indicação de que estes serviços estão sendo bem-feitos.
Rapidez na entrega
A Empresa de Tradução, conforme mencionado no início deste artigo, pode realizar diversas modalidades de tradução. Algumas delas, como a juramentada ou a jurídica, necessitam de agilidade na entrega, visto que são processos envolvendo documentos muito importantes e urgentes. Na juramentada, por exemplo, um documento pode simplesmente não ser aceito pois a tradução não foi entregue a tempo. Portanto, a Empresa de Tradução deve garantir essa rapidez na entrega, evitando prejuízos ao cliente.
Atendimento e Consultoria
Uma Empresa de Tradução trata, na maioria das vezes, de processos complexos e delicados, algo que pode gerar muitas dúvidas para quem não conhece o mercado. Por isso, é essencial que haja um atendimento consultivo, oferecendo ao cliente a possibilidade de tirar suas dúvidas e definir suas necessidades para, a partir daí, a Empresa de Tradução oferecer as melhores soluções.
Comunicação no momento de adquirir o serviço
De nada adiantaria uma Empresa de Tradução oferecer todos esses benefícios, se a comunicação com o possível contratante for ruim, correto? A Empresa de Tradução deve oferecer a possibilidade de o cliente solicitar seu orçamento utilizando diversos canais, como WhatsApp, e-mail, site e, claro, pessoalmente.
Confira as certificações e associações da Empresa de Tradução
As certificações e associações podem dar pistas sobre a seriedade, competência e profissionalismo de uma empresa de tradução. Fique atento a elas ao analisar uma empresa de tradução. Por exemplo, somos associados à ATA – American Translators Association, mas existem inúmeras certificações nacionais e internacionais relevantes no mercado de tradução.
Peça referências
Pergunte sobre a empresa de tradução a outros colegas e pares. Faça uma busca na Internet para encontrar informações ou pistas sobre a reputação da empresa e peça referências à própria empresa de tradução. As empresas de tradução com boa reputação certamente terão centenas de clientes dispostos a indicá-las. Esse trabalho de “investigação” inicial pode poupar diversos contratempos no futuro.
Solicite um pequeno “Teste” de Tradução
As empresas de tradução certamente não vão se recusar a realizar um pequeno teste de tradução (duas a três laudas) para que você possa verificar a qualidade do serviço realizado. Porém, tome cuidado: algumas empresas de tradução utilizam um tradutor espetacular para realizar o teste e tradutores ruins para realizar a tradução em si, uma vez que ela for aprovada.
Motivos para escolher a BTS como sua Empresa de Tradução
A Empresa de Tradução que oferece todos esses benefícios é a BTS:
Solução completa (Tradução, Revisão e Editoração)
Realizamos o processo completo: Tradução do Texto, Revisão da Tradução e até mesmo a Editoração para assegurar que a formatação original dos documentos seja mantida.
Equipe de tradutores qualificada em seis idiomas
Profissionais altamente qualificados em seis idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e português. Nossos tradutores também são especializados na área do projeto Traduzido, garantindo a excelência dos nossos trabalhos.
Rígidos processos de controle de qualidade
Qualquer erro da Agência de Tradução pode manchar a imagem da sua empresa, podendo até gerar problemas legais.
Por isso, ao longo dos seus 20 anos, a BTS vem aprimorando seus serviços e trabalha com rígidos processos de controle de qualidade dos seus serviços de tradução.
Confidencialidade e total segurança
Somos uma Agência de Tradução de referência no Brasil e já trabalhamos em diferentes tipos de projetos, podendo assegurar uma experiência com segurança, confidencialidade e tranquilidade na entrega das Traduções.
Atendimento ágil e personalizado
Prezamos pelo desenvolvimento e treinamento da nossa equipe de atendimento com o objetivo de oferecer uma experiência diferenciada e um atendimento realmente consultivo para o seu projeto, esclarecendo todas as suas dúvidas e orientando sobre a melhor solução de tradução.
Atuamos no mercado desde 1995, prezando pelo atendimento ao contratante e oferecendo o que há de melhor em traduções, em todas as áreas que você possa imaginar.
Fale conosco e faça seu orçamento!
