Logo BTS Empresa de Tradução

Site ensina a falar idioma do Chewbacca

Sobre o autor

BTS: Luiz Fernando Casanova Doin

Luiz Fernando Casanova Doin

é fundador e sócio-diretor da BTS – Business Translation Services, empresa de tradução sediada em São Paulo com mais de 15 anos de existência e mais de 5.000 clientes atendidos. Formado em Administração de Empresas pela Universidade de São Paulo (USP) e em Comunicação Social com ênfase em Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), é um apaixonado pela área de tradução e um estudioso do setor que procura aliar seus conhecimentos acadêmicos e experiência à prática tradutória.

Tradutor faz você ficar especialista na língua do monstro de Guerra nas Estrelas

Que raios, afinal, fala aquele bicho doido, peludo e desengonçado que aparece em Guerra nas Estrelas? Maluco, feio? Mas muita gente acha o Chewbacca um fofo. Ou como ele diria:

– Woanwo wo husc wwoowwoo

Isso quer dizer “ele é um fofo” no idioma shyriiwook, falado pelos wookies, de onde vem o simpático (tá combinado) Chewbacca.

Um site chamado Easy Shyriiwook ajuda a você a falar essa língua tão apreciada em muitas galáxias.

Com o wookie translator, dá para finalmente entender o que o bicho fica rosnando no filme. Ou bolar frases inteiras. É só colocar lá que a máquina traduz.

– wocrqhuahcahaoahoawoc wo schuahaooo rhoosc, entendeu? (quer dizer “O site Esquisitices facilita tudo para você”)

Dê uma cantada em wookie e seja feliz. Exemplo:

– hooooawo wo oo scoowhhuscwowhaooo scraahc akworcwwwoahaooo waoo huwhahhoworccoo (“Você é o monumento mais perfeito deste universo”)

Só a pronúncia não é ensinada. Aí é com você.

– ao ahwhwaoo whwoccra, wwworcra (“Tô indo nessa, fera”).

E exercite já que whahwhrrhuwosc scworcwooawo (“ninguém merece falar só inglês”)

Fonte: http://noticias.r7.com/esquisitices/noticias/site-ensina-a-falar-idioma-do-chewbacca-20100510.html

4.6/5 - (11 votes)

Compartilhe esse Post:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on pinterest
Share on email
Share on whatsapp