Mercado de traduções deve crescer 67% até 2013

São Paulo, 21 ago (EFE).- O mercado mundial de serviços de traduções pode crescer cerca de 67% até 2013 e arrecadará US$ 25 bilhões no período, informaram hoje fontes do setor.

“A crise afetou muitos projetos, investimentos e negócios de todo tipo e isso fez com que as empresas deixassem de contratar serviços de tradução, mas se analisarmos a curva ascendente poderemos passar dos US$ 15 bilhões, em 2008, para US$ 25 bilhões em 2013”, disse Thiana Donato, presidente da empresas de tradução All Tasks, à Agência Efe.

Apesar da desaceleração econômica mundial, “o mercado de traduções técnicas atravessa um momento sem igual em toda sua história”, acrescentou a empresária.

Os desafios do mundo globalizado, com a expansão da internet e a necessidade da divulgação de ideias, projetos, produtos e serviços em todos os idiomas é uma oportunidade para o setor de traduções, que também tira proveito das novas tecnologias aplicadas à linguagem.

A chamada indústria de serviços multilingues “vem ganhando espaço na América do Sul”, tanto para as empresas da região que se projetam em outros mercados, quanto para as que vêm da América do Norte, Ásia e Europa, destacou Thiana. EFE

Fonte: http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1276383-5602,00-MERCADO+DE+TRADUCOES+DEVE+CRESCER+ATE.html



Luiz Fernando Casanova Doin
Autor: Luiz Fernando Casanova Doin
é fundador e sócio-diretor da BTS – Business Translation Services, empresa de tradução sediada em São Paulo com mais de 15 anos de existência e mais de 5.000 clientes atendidos. Formado em Administração de Empresas pela Universidade de São Paulo (USP) e em Comunicação Social com ênfase em Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), é um apaixonado pela área de tradução e um estudioso do setor que procura aliar seus conhecimentos acadêmicos e experiência à prática tradutória.

Deixe uma resposta