Empresa de Tradução: 10 motivos para você escolher a BTS

Sobre o autor

Luiz Fernando Casanova Doin

é fundador e sócio-diretor da BTS – Business Translation Services, empresa de tradução sediada em São Paulo com mais de 15 anos de existência e mais de 5.000 clientes atendidos. Formado em Administração de Empresas pela Universidade de São Paulo (USP) e em Comunicação Social com ênfase em Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), é um apaixonado pela área de tradução e um estudioso do setor que procura aliar seus conhecimentos acadêmicos e experiência à prática tradutória.

A BTS é uma empresa de tradução  (link conteúdo pilar) líder de mercado. Listamos abaixo 10 motivos que vão ajudá-lo a entender essa liderança. Confira:

1 – Experiência de mais de 20 anos!

Começamos nossa história em 1995, com o objetivo de sermos a primeira opção em tradução para empresas. A nossa experiência é um fator que faz toda diferença. Com tantos anos no mercado, sabemos exatamente a melhor maneira de executar um trabalho de tradução com excelência. 

2 – Especialização na área corporativa

Como o nosso próprio nome diz, a BTS – Business Translation Services é especializada em traduções na área de business! Acreditamos que quando se tem um foco, podemos concentrar todas as nossas forças para sermos os melhores. Nosso objetivo é exatamente atender às necessidades de tradução da sua empresa, que segue um fluxo completamente diferente daquele de uma agência de tradução voltada para pessoas físicas. 

3 – Atendimento consultivo

Por saber o real valor do atendimento, a BTS desenvolveu e treinou uma equipe de atendimento consultiva. Portanto, ao entrar em contato conosco, você receberá um atendimento diferenciado onde discutiremos o seu projeto de tradução, suas necessidades específicas e como atendê-lo de maneira personalizada. 

4 – Capacitação dos profissionais

Contar com uma equipe de tradutores qualificada garante o sucesso de uma empresa de tradução líder de mercado! Entendendo muito bem esse ponto, a BTS treina constantemente seus funcionários e tradutores por meio de cursos de atualização e reciclagem. Trabalhamos com os melhores e, por isso, sabemos que o nosso maior Ativo são as pessoas. 

5 – Canais de atendimento flexíveis

Após vários anos de atuação e milhares de projetos realizados para os nossos clientes, conseguimos conhecer profundamente as suas necessidades. Portanto, sabemos que conseguir atendê-lo de diversas formas é o caminho a ser trilhado para oferecer conveniência. Para isso, oferecemos um atendimento rápido e a possibilidade de solicitação de orçamentos no nosso site (com a ferramenta de orçamento on-line, que possibilita anexar os documentos a serem traduzidos), além do atendimento por WhatsApp, por telefone, e-mail e até pessoalmente. Dessa forma, o cliente sente-se à vontade para falar conosco onde se sentir mais confortável.

6 – Gerenciamento ponta a ponta do seu projeto

Assim que o projeto de tradução é aprovado, um gerente de projeto é alocado e cuidará de todas as etapas do processo, sem perder nenhum detalhe. Ele designará a equipe de tradutores e revisores mais qualificada para o seu projeto e acompanhará de perto todo o fluxo de trabalho. Se houver necessidade de editoração eletrônica, um diagramador também será envolvido para assegurar que o documento traduzido mantenha a formatação do original.

7 – Profissionais especializados em várias áreas

Nenhuma tecnologia pode superar a especialização e a mente humana. Por isso, contamos com uma equipe de tradutores que são muito mais que apenas profissionais linguísticos. Nossos tradutores atuam e são formados em várias áreas. Por exemplo, temos ex-executivos do mercado financeiro realizando traduções especializadas nessa área e advogados realizando a tradução de textos jurídicos. Profissionais que dominam o idioma, a cultura e a área de atuação da sua tradução específica. 

8 – Transparência na nossa maneira de trabalhar

No nosso site, você pode conferir cases mostrando e exemplificando inúmeras situações desafiadoras em que tivemos sucesso. Estamos sempre melhorando nossos processos para que eles sejam mais efetivos e para facilitar a vida dos nossos parceiros. Essa visão macro permite elaborar boas estratégias de soluções e é fruto de anos realizando um trabalho de excelência.

9 – Solução completa em traduções

Somente uma empresa de tradução com anos de experiência tem propriedade para atuar com os diversos tipos de tradução, como juramentada, técnica, simultânea, entre outros, sem deixar o nível de qualidade cair. Vivemos e respiramos tradução praticamente 24 horas por dia e podemos cuidar de todos os detalhes do seu projeto de tradução.

10 – Rígidos processos de controle de qualidade 

Estamos sempre aprimorando nosso processo de tradução, não apenas com profissionais qualificados, mas também com tecnologia de última geração. Seguimos um rigoroso processo de controle de qualidade que envolve o seguinte fluxo de trabalho: tradução > revisão > entrega. Além disso, construímos um enorme repositório de memórias de tradução, contando com um banco terminológico muito rico.

Para saber mais motivos para escolher a BTS, entre em contato conosco! Estamos à disposição.

Compartilhe esse Post:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on pinterest
Share on email
Share on whatsapp