Site em português Site em inglês
BTS - Business Translation Services 11 3289.2289
info@btsglobal.com.br
Google Plus Linkedin Twitter Facebook
Empresa de Tradução com mais de 15 anos e 5.000 clientes atendidos.

Idiomas oferecidos

Tradução para português Tradução para inglês Tradução para espanhol Tradução para italiano Tradução para alemão Tradução para francês
Publicado por Luiz Fernando Casanova Doin, em 08/11/2012, na(s) categoria(s): Notícias.

Veja o que 50 traduções robóticas podem fazer com um texto

As ferramentas de tradução online, como Babelfish e Google Translate, estão bem longe da perfeição. Como ainda não existe um software capaz de entender as nuances da linguagem, o texto traduzido pelos robôs geralmente fica muito estranho, beirando o incompreensível – e muitas vezes até engraçado. Acesse o site Funny Translator, digite qualquer coisa (até 250 caracteres), e se surpreenda com o resultado – ele usa o Google Translate para verter o seu texto em 56 idiomas, um de cada vez, sempre convertendo de volta para o português. Fica incrivelmente bizarro – de tão tosco, chega a ser meio poético. E o site também tem uma galeria com as traduções mais sem-noção. Legal.

Fonte: http://super.abril.com.br/blogs/rebit/veja-o-que-50-traducoes-roboticas-fazem-com-um-texto/

No Comments »

No comments yet.

Leave a comment