Site em português Site em inglês
BTS - Business Translation Services 11 3289.2289
info@btsglobal.com.br
Google Plus Linkedin Twitter Facebook
Empresa de Tradução com mais de 15 anos e 5.000 clientes atendidos.

Idiomas oferecidos

Tradução para português Tradução para inglês Tradução para espanhol Tradução para italiano Tradução para alemão Tradução para francês
Publicado por Luiz Fernando Casanova Doin, em 08/11/2012, na(s) categoria(s): Notícias.

Google implementa tradução simultânea em ferramenta

Nesta segunda-feira (16), o Google lançou a nova versão de sua ferramenta Google Tradutor (ou Translate, na versão norte-americana original). Entre as novidades apresentadas, a tradução simultânea, recurso de leitura de caracteres em alfabeto romano e a opção de ouvir a expressão em inglês quando se traduz para esse idioma.

Além do novo visual, a função que mais chama atenção é a da tradução simultânea. Escreva qualquer coisa e a ferramenta traduz na língua desejada em tempo real, tornando desnecessário o uso do botão “traduzir” (embora ele permaneça sendo exibido). Para quem escreve rápido, é preciso um pouco de paciência, já que o site não chega a ser tão ágil e pode precisar da frase inteira para estabelecer o real sentido da sentença.

Outro recurso útil é a habilidade de exibir traduções de certas línguas em caracteres romanos. Por exemplo, é possível traduzir para o japonês a frase “conheça o portal da Band” e obter como resultado “pōtaruno bando nitsuite” em vez dos caracteres orientais.

“Esperamos que essas melhorias tornem mais fáceis e divertidos a leitura, aprendizado e comunicação com línguas estrangeiras”, afirmou Awaneesh Verma, gerente de produtos do Google, em um post do blog oficial da empresa. O Tradutor oferece atualmente 51 línguas, representando “mais de 98% dos usuários da internet” e combinando em 2.550 pares de traduções.

Fonte: http://www.band.com.br/jornalismo/tecnologia/conteudo.asp?ID=223628

No Comments »

No comments yet.

Leave a comment