Site de tradução

Esta seção traz uma lista de dicionários on-line encontrados na Internet. A idéia é reunir em um único site o que há de mais interessante na rede e oferecer uma ampla fonte de consulta aos usuários, facilitando as pesquisas de palavras e/ou expressões em diversos idiomas.

Gostaríamos de ressaltar que esta seção é fruto de um grande esforço de nossa equipe no sentido de compilar os melhores links e que não seria possível sem a ajuda de vários colaboradores, na maioria anônimos, que nos auxiliaram a montar a lista de dicionários.

Dicionários Português-Português

Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa: traz mais de 200.000 verbetes e subverbetes, procurando registrar o maior número possível de vocábulos, tanto da linguagem escrita quanto da oral.

Michaelis Soft de Língua Portuguesa: faz parte do conjunto de dicionários oferecidos pelo Universo on Line (UOL) e não informa o número de verbetes (exclusivo para assinantes UOL).

Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora (Portugal): elaborado por esta editora portuguesa, traz mais de 600.000 verbetes, contendo cerca de 230.000 definições, expressões e frases-exemplo. Inclui vocabulário técnico e científico, incluindo léxico das novas tecnologias (é necessário cadastrar-se no site).

Dicionário Universal da Língua Portuguesa (Portugal): traz mais de 95.000 verbetes, conjugação de 13.000 verbos e regras gramaticais.

Dicionários Inglês-Português

Babylon: traduz mais de 3 milhões de palavras e expressões da língua inglesa para diversos idiomas, inclusive para o português. Basta digitar a palavra em inglês que se deseja traduzir e clicar sobre a bandeira do Brasil. Excelente opção.

Michaelis Soft Inglês Português: versão on-line do dicionário Michaelis oferecido pelo Universo On-Line (exclusivo para assinantes UOL).

English-Portuguese Travlang's On-line Dictionary: dicionário simples, trazendo cerca de 15.000 verbetes.

Dicionários Português-Inglês

Michaelis Soft Português Inglês: versão on-line do dicionário Michaelis oferecido pelo Universo on Line (UOL) (exclusivo para assinantes UOL).

Portuguese-English Travlang's On-line Dictionary: dicionário simples, trazendo cerca de 15.000 verbetes.

Freedict English to Portuguese Dictionary: dicionário fraco, trazendo apenas 5.800 verbetes.

LOGOS Dictionary: apesar de não ser apenas um dicionário bilingüe, o LOGOS é uma boa opção para se fazer pesquisas português-inglês, já que possui um banco de dados com mais de 7,5 milhões de verbetes, abrangendo trinta idiomas. Digite a palavra em português e obtenha a tradução para vários idiomas.

Dicionários Inglês-Inglês

Onelook Dictionaries: mais do que um simples dicionário on-line, o Onelook é um mecanismo de procura capaz de pesquisar uma determinada palavra em cerca de 580 dicionários, permitindo encontrar múltiplas definições para um único verbete. Possui mais de 2,5 milhões de palavras indexadas em seu banco de dados. Para pesquisas mais específicas, consulte a lista de dicionários e glossários incluídos no seu banco de dados de palavras.

Babylon: possui um abrangente dicionário inglês-inglês. Basta digitar a palavra na caixa de diálogo e clicar na bandeira americana. Traduz mais de 3 milhões de palavras e expressões.

Merriam-Websters OnLine: também chamado WWWebster, traz a versão on-line do tradicional Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 10ª Edição e também conta com um thesaurus.

The Wordsmyth Educational Dictionary-Thesaurus (WEDT): dicionário on-line de inglês americano com um thesaurus incluído contendo 50.000 verbetes e respectivas definições, exemplos de utilização e sinônimos. Definições bem completas e abrangentes.

Dictionary.com: traz o significado e grafia correta de mais de 600.000 palavras, incluindo termos de informática e Internet, jargões médicos, siglas e abreviações, elementos químicos, etc.

Thesaurus.com: versão on-line do Roget's Thesaurus of English Words and Phrases, trazendo uma série de sinônimos para cada palavra pesquisada.

Dicionários de Espanhol

Real Academia de la Lengua Española: dicionário e banco de dados da língua espanhola. É possível, além de consultar o significado de palavras/termos, realizar consultas lingüísticas e conjugações verbais. Atualizado semestralmente.

Dicionário elmundo.es: dicionário online do idioma espanhol. Realiza também traduções espanhol-inglês, inglês-espanhol, espanhol-francês, francês espanhol além de apresentar um dicionário de sinônimos/antônimos e termos de medicina.

Advanced English-Spanish Vox Dictionary: acessa as bases de dados do Diccionario General de la lengua española Vox, o maior dicionário do mundo no idioma espanhol (aproximadamente 96.000 verbetes), e do Advanced English Dictionary Longman-Vox. (aproximadamente 64.000 verbetes). Realiza traduções inglês-espanhol e vice-versa, além de trazer um dicionário de espanhol. Muito bom.

La Página Del Idioma Español: traz links para uma série de dicionários de espanhol e dicionários bilíngües (Inglês<>Espanhol), bem como dicionários técnicos e uma infinidade de glossários. Ótima fonte de pesquisa.

Dicionários Multilingüe

A Web of On-line Dictionaries: traz links para mais de 400 dicionários em mais de 130 idiomas. Uma fonte de referência realmente rica e completa.

LOGOS Dictionary: possui um banco de dados com mais de 7,5 milhões de verbetes, abrangendo trinta idiomas. Digite a palavra no idioma desejado (por ex. português) e obtenha a tradução para vários idiomas. Além da palavra traduzida, o dicionário também traz uma série de exemplos de suas possíveis utilizações. Muito bom.

YOUR DICTIONARY.COM: reúne em um único site alguns dos melhores dicionários on-line encontrados na Internet. Para fazer a pesquisa basta digitar a palavra desejada na caixa de diálogo, selecionar o dicionário e pressionar GO.

All Dictionaries All Languages: traz os dicionários on-line mais populares da rede e uma infinidade de dicionários bilíngües, que abrangem várias combinações de idiomas. Também traz links para outros dicionários multi idiomas, como o EURODICAUTOM.

Research-it: site muito interessante trazendo uma série de recursos de tradução, como dicionários on-line, thesaurus, tradutores multilingüe, dicionário de citações, etc. A organização do site é excelente, permitindo encontrar rapidamente o dicionário ou ferramenta de tradução mais apropriados para pesquisas específicas.

Paderborn List of Dictionaries: traz uma lista de dicionários on-line, inclusive alguns Inglês-Alemão e Alemão-Inglês. Não deixe de consultar o dicionário BritSpeak: British - American English Dictionary que traz as diferenças entre o inglês britânico e americano. Muito interessante.