Site em português Site em inglês
BTS - Business Translation Services 11 3289.2289
info@btsglobal.com.br
Google Plus Linkedin Twitter Facebook
Empresa de Tradução com mais de 15 anos e 5.000 clientes atendidos.

Idiomas oferecidos

Tradução para português Tradução para inglês Tradução para espanhol Tradução para italiano Tradução para alemão Tradução para francês
Publicado por Luiz Fernando Casanova Doin, em 22/06/2011, na(s) categoria(s): Blog de tradução, Erros de tradução.

Já pensou em ter um erro de tradução tatuado na própria pele?

Já imaginou ter um erro de tradução tatuado na própria pele?Pois é, parece brincadeira, mas o modismo de tatuar ideogramas orientais pode dar origem a traduções bizarras permanentemente marcadas na pele.

O Jornal Gazeta do Povo traz uma interessante reportagem sobre o tema, aparentemente inspirada no Blog Hanzi Smatter, que se delicia em apontar tatuagens com traduções toscas no idioma chinês (para aqueles que dominam o inglês, vale a visita!).

No Comments »

No comments yet.

Leave a comment