Site em português Site em inglês
BTS - Business Translation Services 11 3289.2289
info@btsglobal.com.br
Google Plus Linkedin Twitter Facebook
Empresa de Tradução com mais de 15 anos e 5.000 clientes atendidos.

Idiomas oferecidos

Tradução para português Tradução para inglês Tradução para espanhol Tradução para italiano Tradução para alemão Tradução para francês
Publicado por Luiz Fernando Casanova Doin, em 14/12/2012, na(s) categoria(s): Cases de tradução.

Um case de tradução de sucesso

Um case de tradução de sucessoNão costumo “fazer jabá” e nem “puxar a sardinha para o nosso lado”, mas realizamos um projeto de tradução esse ano que realmente nos encheu de orgulho, tanto pela dificuldade técnica do texto quanto pelo resultado final.

Em parceria com a Solaris Edições Culturais, através da Lei federal de Incentivo à Cultura, vertemos o livro Nau Brasilis: a história, a trajetória e a retomada da construção naval brasileira para o inglês.

O trabalho exigiu um intenso trabalho de pesquisa e adaptação e foi realizado por uma competentíssima equipe de tradutores nativos do inglês. O resultado pode ser conferido no link abaixo:

http://www.solariseditora.com.br/nau-brasilis-the-history-trajectory-and-resumption-of-brazilian-shipbuilding.htm

No Comments »

No comments yet.

Leave a comment